VS

Volvo XC40 vs Aston Martin DBX ve srovnání

Porovnejte výkon (197 HP vs 727 HP), kufr a cenu (1 237 800 Kč vs 4 987 700 Kč ) na první pohled. Zjistěte, které auto je pro vás lepší volbou - Volvo XC40 nebo Aston Martin DBX?

Volvo XC40 vs Aston Martin DBX: nejdůležitější rozdíly

Volvo XC40

4,9 (8 Hodnocení)
ohodnotit
  • výrazně levnější
  • zásadně úspornější
  • znatelně lehčí
Všechny informace

Aston Martin DBX

  • výrazně vyšší výkon
  • značně rychlejší z 0 na 100 km/h
Všechny informace

Všechny detaily o výkonu, spotřebě, dojezdu a kufru najdete v technickém srovnání níže – tam najdete také uživatelská hodnocení obou modelů.

By

XC40

Úvod: Volvo XC40 VS Aston Martin DBX — dvě odlišné cesty k SUV

Volvo XC40 VS Aston Martin DBX porovnává kompaktní, praktičtější přístup švédské značky s dramatickým, sportovně-luxusním pojetím britské ikony. Text uvede, kde jeden model dává jasné praktické výhody a kde naopak druhý boduje emocí, výkonem a prestiží. Čtenář dostane jasnou představu o charakteru, každodenní použitelnosti a o tom, komu který vůz přirozeně sedne. Po této redakční části následuje technické srovnání, které rozvede konkrétní kompromisy do čísel a parametrů.

DBX

Jízdní charakter a dynamika

Volvo XC40 se chová klidně, předvídatelně a klade důraz na pohodlí a bezpečnost asistencemi, zatímco Aston Martin DBX jde na věc s razancí, přesnou reakcí řízení a výrazným sportovním nádechem. Pro někoho, kdo preferuje hladké, nenáročné přejíždění městem a dálnic, je XC40 osvědčenou volbou; pro řidiče, který chce okamžitý nástup a propojení s autem, je DBX s výraznější zpětnou vazbou a chráněnou dynamikou přirozenější. To, co DBX dává na radosti z řízení, si vybírá na provozních nákladech a hlasitějším charakteru motoru. Volvo nabízí konzistentní, spíše „ledově“ klidnou odezvu, DBX opatruje emoce a výkon za cenu praktičtějšího kompromisu.

XC40

Pohodlí a chování na dlouhých trasách

Na dálnici Volvo XC40 působí velmi vyrovnaně: tichý kabinový projev a uvolněná naladění odpružení usnadňují kilometry bez únavy, zatímco DBX kombinuje GT komfort s vědomím sportovního základu a výraznějším zvukovým profilem. Aston Martin umí být skvělým cestovním společníkem, ale jeho charakter a někdy strmější nastavení kol znamenají, že v určitých podmínkách bude docházet k drobnému hlasitějšímu chování nebo citlivějšímu přenosu nerovností. XC40 zase nabízí praktičtější zadní část a ergonomii přizpůsobenou rodinnému nasazení, DBX sice poskytne více prostoru a objemu, ale jde to ruku v ruce s robustnějším, „sportovně‑luxusním“ provedením. Kdo jezdí často na dlouhé trasy a preferuje ticho a úsporu, bude mít s XC40 jednodušší život než s emotivním, avšak náročnějším DBX.

DBX

Městská přívětivost a každodenní praktičnost

Volvo XC40 je v městském provozu nenápadně praktické: kompaktnější rozměry, lehká říditelnost a množství chytrých odkládacích míst z něj dělají pohodlný nástroj do každodenních kolotočů. Aston Martin DBX zase nabídne větší ložný prostor a luxusní doplňky, ale šířka karoserie a větší kola mohou v úzkých parkovacích zónách a v centru působit stresověji. XC40 je tichý pomocník pro rodiny s malými dětmi nebo pro ty, kdo často manévrují v garážích; DBX osloví kupce, kteří občas obětuji praktičnost výhodou prostoru, prestiže a snadnější manipulace s větším zavazadlovým objemem. Pro denní používání tedy platí směnný efekt: XC40 ušetří nervy v městě, DBX nabídne více „wow“ momentů při nakládání a cestování.

XC40

Interiér, vnímaná kvalita a technologie

Volvo XC40 vsází na skandinávskou střídmost, praktické materiály a promyšlené detaily, které v běžném provozu znamenají neustálou užitkovost; ovládání je většinou jasné, i když některé funkce vyžadují drobnou adaptaci. Aston Martin DBX staví na výraznější exkluzivitě, jemnějších materiálech a divadelním efektu interiéru, takže pocit ze sedadla je výrazně emotivnější a prémiovější. Infotainment v obou vozech se zlepšil, přičemž Volvo dává důraz na jednoduchost a integrační služby, zatímco DBX nabízí modernější dotykovou zkušenost vedle tradičnějších luxusních detailů. V každodenním vnímání to znamená: XC40 působí racionálně a spolehlivě, DBX více hraje na smysly a prestiž, i když u něj mohou drobné „ostrůvky“ kompromisů v detailech více narušit iluze absolutní dokonalosti.

DBX

Kdo by si měl vybrat který vůz — jasné profily a kompromisy

Volvo XC40 je pro kupujícího, který upřednostňuje klidný komfort, přehledné ovládání, praktičnost pro rodinu a nižší každodenní zátěž v městském provozu; jeho slabinou je méně impulzivní jízdní projev. Aston Martin DBX cílí na řidiče, kteří chtějí sportovní angažmá, emocionální V8 zvuk a výraznější luxusní dojem s větším zavazadlovým potenciálem, přičemž musejí počítat s vyššími provozními náklady a někdy méně „neutrálním“ komfortem. Volba mezi XC40 a DBX je otázkou priority: praktická rozumnost versus emotivní exkluzivita. Následující technická část rozklíčuje parametry a specifické kompromisy, které tyto redakční charakteristiky podrobně vysvětlí.

Často také porovnávané

Ford Focus
Volvo XC40
VS
Porovnám pro vás kompaktní Ford Focus a prémiový crossover Volvo XC40, abyste snadno poznali, který vůz lépe sedí vašim potřebám. Focus vsází na praktičnost a nízké provozní náklady, zatímco XC40 přináší vyšší komfort, prémiovou výbavu a pocit bezpečí.
Volvo XC40
Lynk & Co 01
VS
Porovnání mezi Volvem XC40 a Lynk & Co 01 pomůže rozhodnout, který kompaktní SUV lépe vyhovuje vašim potřebám — Volvo vsází na severskou bezpečnost a prémiový komfort, zatímco Lynk & Co sází na mladistvý design, konektivitu a atraktivní poměr cena/výkon. Níže najdete přehled klíčových rozdílů v …

Tady jde do detailu: technické rozdíly podrobně

XC40

Náklady a spotřeba:

Cena a efektivita patří často mezi první kritéria při koupi auta. Tady se ukazuje, který model dlouhodobě vítězí – při tankování, nabíjení nebo už při pořízení.

Volvo XC40 má výrazně výhodu v ceně – začíná od 1 237 800 Kč , zatímco Aston Martin DBX je dostupný od 4 987 700 Kč . Cenový rozdíl činí přibližně 3 749 922 Kč.

Také u spotřeby paliva je vidět rozdíl: Volvo XC40 si vystačí s 6,5 L/100km a je tak zásadně úspornější než Aston Martin DBX s 14,2 L/100km. Rozdíl je přibližně 7,7 L/100km na 100 km.

DBX

Motor a výkon:

Pod kapotou se ukazuje, který model je sportovněji naladěný a kdo má v duelu navrch.

U výkonu motoru má Aston Martin DBX výrazně výhodu – nabízí 727 HP místo 197 HP. To znamená výkonový rozdíl přibližně 530 HP.

Ve zrychlení z 0 na 100 km/h má Aston Martin DBX značně navrch – sprint zvládne za 3,3 s, zatímco Volvo XC40 potřebuje 7,6 s. Je tedy přibližně o 4,3 s rychlejší.

Také u točivého momentu je vidět rozdíl: Aston Martin DBX táhne výrazně silněji a nabízí 900 Nm místo 300 Nm. Rozdíl činí přibližně 600 Nm.

XC40

Prostor a každodenní použitelnost:

Prostor, kufr a užitečné zatížení jsou rozhodující, když jde o praktický přínos v každodenním životě. Tady záleží na komfortu a flexibilitě.

Obě vozidla nabízejí dostatek prostoru pro 5 osob.

U pohotovostní hmotnosti je Volvo XC40 znatelně lehčí – 1 688 kg oproti 2 320 kg. Rozdíl v hmotnosti činí přibližně 632 kg.

Také u užitečného zatížení má Aston Martin DBX viditelně navrch – 710 kg oproti 532 kg. Rozdíl činí přibližně 178 kg.

Kdo vyhrává datový souboj?

Volvo XC40 je převážně lepší v objektivním datovém srovnání.
Toto hodnocení pouze ukazuje, který model matematicky sbírá více bodů – neříká však, které z těchto aut se bude správně hodit právě vám.

od 1 237 800 Kč
XC40

Volvo XC40

  • Typ motoru Benzín MHEV
  • Převodovka Automatická
  • Typ pohonu Pohon předních kol
  • Výkon HP 163 - 197 HP
  • Spotřeba l/100 km 6,5 L/100km
Všechny informace
Volvo XC40
Aston Martin DBX

Náklady a spotřeba
Zobrazit detailní analýzu

Motor a výkon
Zobrazit detailní analýzu

Rozměry a karoserie
Zobrazit detailní analýzu

Volvo XC40

Volvo XC40 kombinuje skandinávskou eleganci s praktickým pojetím městského SUV, které klade důraz na bezpečí a komfort. Interiér je promyšlený a kvalitně zpracovaný, přičemž auto nabízí chytrá řešení pro každodenní používání.

Všechny informace
223202_XC40_Inscription_-_exterior
223206_XC40_Inscription_-_exterior
223200_XC40_Inscription_-_exterior
265601_XC40_Recharge_Plug-In_Hybrid_R-Design_Leather_Charcoal_in_Charcoal
265600_XC40_AWD_R-Design_expression_in_Crystal_White_Pearl

Hodnocení Volvo XC40

4.9 (8 Hodnocení)
ohodnotit
Pim de Bruijn
15. 6. 2026 14:27:59

Po mnoha nových Volvech, včetně V70 a XC90, jsem si teď u dealera koupil mladý ojetý XC40. Ve všech ohledech nejlepší volba.

Jak toto auto nejčastěji používáte? (volitelné): Volný čas / víkendový řidič
Efektivita / spotřeba a dojezd
Komfort a interiér
Jízdní zážitek / výkon
Technologie a infotainment
Bezpečnost
Praktičnost / kufr a každodenní využití
Poměr cena/výkon
Trentini Paolo
7. 5. 2026 13:45:44

Doručena před pár dny, radikální změna po 5 VW Golf a jako poslední T-Roc

Jak toto auto nejčastěji používáte? (volitelné): Město / krátké trasy
Efektivita / spotřeba a dojezd
Komfort a interiér
Jízdní zážitek / výkon
Technologie a infotainment
Bezpečnost
Praktičnost / kufr a každodenní využití
Poměr cena/výkon

Aston Martin DBX

Aston Martin DBX, často prostě DBX, přináší kombinaci luxusu a sportovního charakteru do segmentu SUV. Interiér je ukázkou ruční výroby a pozornosti k detailu, zatímco jízdní projev zdůrazňuje radost z řízení i při každodenním používání.

Všechny informace
Aston_Martin_DBX707_AMR23_Edition_01
Aston_Martin_DBX707_AMR23_Edition_02
Aston_Martin_DBX707_AMR23_Edition_07
Aston_Martin_DBX707_AMR23_Edition_06

Hodnocení Aston Martin DBX

Zatím nejsou k dispozici žádná hodnocení. Podělte se o svou zkušenost a pomozte ostatním při rozhodování.

Často také porovnávané

BMW 5 Series Touring
Volvo XC40
VS
Porovnáváme BMW řady 5 Touring a Volvo XC40 — dvě odlišné koncepty: prostorné, výkonné kombi versus kompaktní prémiové SUV. Podíváme se, které auto lépe vyhovuje vašim potřebám z hlediska praktičnosti, jízdních vlastností a provozních nákladů.
Honda CR-V
Volvo XC40
VS
Toto srovnání Hondy CR‑V a Volva XC40 vám pomůže rozhodnout, které SUV lépe odpovídá vašim prioritám — praktičnosti, jízdním vlastnostem, bezpečnosti a provozním nákladům. Honda CR‑V nabízí prostornější a vysoce praktické řešení pro rodiny, zatímco Volvo XC40 vsází na prémiový pocit, moderní …
Volvo EC40
Aston Martin DBX
VS
Srovnání Volvo XC40 a Aston Martin DBX postaví proti sobě kompaktní, praktické Volvo a velké luxusní SUV s důrazem na výkon a prestiž. Volvo nabídne praktičnost, úspornost a lepší poměr cena/výkon, zatímco DBX cílí na vyšší komfort, sportovní projev a image — volba závisí na tom, zda preferujete …
Volvo XC40
VW Tayron
VS
Volvo XC40 a VW Tayron patří mezi kompaktní SUV, která oslovují řidiče hledající kombinaci pohodlí, praktičnosti a bezpečnostních technologií. V tomto srovnání se zaměřím na jejich jízdní vlastnosti, motorizace, vnitřní prostor a poměr výbavy k ceně, abych vám pomohl vybrat, která z nich lépe …
Dacia Sandero
Volvo XC40
VS
Dacia Sandero se potkává s Volvo XC40: Dva modely, které soupeří o místo ve vaší garáži. Porovnejte jejich silné stránky ve výkonu, spotřebě, prostoru a výbavě. Rychlé porovnání ukáže, které auto je blíže vašim potřebám.
Ford Focus Turnier
Aston Martin DBX
VS
Přemýšlíte, zda se k vám lépe hodí Ford Focus Turnier nebo Aston Martin DBX? V našem srovnání uvidíte nejdůležitější rozdíly v motorizaci, efektivitě, komfortu a nákladech – jasně shrnuté, abyste hned poznali, které auto pro vás dává větší smysl.
Ford Kuga
Volvo XC40
VS
Ford Kuga a Volvo XC40 patří mezi nejžádanější kompaktní SUV na našem trhu, ale osloví trochu jiné typy řidičů. Kuga vsází na praktičnost, větší vnitřní prostor a živější jízdní projev, zatímco XC40 láká prémiovějším zpracováním, pokročilými bezpečnostními technologiemi a sebevědomým skandinávským …
Audi A3 Sportback
Volvo XC40
VS
Audi A3 Sportback a Volvo XC40 v přímém souboji: Porovnejte výkon, spotřebu, prostor a cenu, abyste rychle zjistili, který model lépe odpovídá vašemu každodennímu životu, rozpočtu a stylu jízdy. Stručný přehled pro vaše rozhodnutí.
Volvo XC40
Aston Martin DBX

Náklady a spotřeba
Cena
1 237 800 - 1 361 900 Kč
Cena
4 987 700 - 6 304 500 Kč
Spotřeba l/100 km
6,5 L/100km
Spotřeba l/100 km
14,2 L/100km
Spotřeba kWh/100 km
-
Spotřeba kWh/100 km
-
Elektrický dojezd
-
Elektrický dojezd
-
Kapacita baterie
-
Kapacita baterie
-
co2
148 g/km
co2
323 g/km
Objem nádrže
-
Objem nádrže
-

Rozměry a karoserie
Karoserie
SUV
Karoserie
SUV
Počet sedadel
5
Počet sedadel
5
Dveře
-
Dveře
-
Pohotovostní hmotnost
1 688 kg
Pohotovostní hmotnost
2 320 kg
Objem kufru
-
Objem kufru
491 L
Délka
-
Délka
-
Šířka
1 863 mm
Šířka
1 998 mm
Výška
-
Výška
-
Maximální objem kufru
-
Maximální objem kufru
-
Užitečné zatížení
532 kg
Užitečné zatížení
710 kg

Motor a výkon
Typ motoru
Benzín MHEV
Typ motoru
Benzín
Převodovka
Automatická
Převodovka
Automatická
Detail převodovky
Automatická dvouspojková převodovka
Detail převodovky
Automatická převodovka
Typ pohonu
Pohon předních kol
Typ pohonu
Pohon všech kol
Výkon HP
163 - 197 HP
Výkon HP
707 - 727 HP
Zrychlení 0–100 km/h
7,6 - 8,6 s
Zrychlení 0–100 km/h
3,3 s
Max. rychlost
-
Max. rychlost
-
Točivý moment
265 - 300 Nm
Točivý moment
900 Nm
Počet válců
4
Počet válců
8
Výkon kW
120 - 145 kW
Výkon kW
520 - 535 kW
Objem motoru
1 969 cm3
Objem motoru
3 982 cm3

Obecné
Modelový rok
2026
Modelový rok
2 022 - 2 025
Třída účinnosti CO2
E
Třída účinnosti CO2
G
Značka
Volvo
Značka
Aston Martin
Jaké typy pohonu jsou pro Volvo XC40 dostupné?

Volvo XC40 je dostupný jako Pohon předních kol.

DriveDuel využívá analýzu dat a umělou inteligenci k vyhodnocování údajů o vozidlech a tvorbě obsahu. Obsah je pravidelně kontrolován a vylepšován. Zobrazené ceny jsou odhady založené na německých ceníkových cenách upravených podle DPH dané země. Specifické registrační daně jednotlivých zemí nejsou zahrnuty. Tyto informace nejsou právně závazné.